Las Excelencias de la Villa de Elche como se le conoce aunque su título facticio es ..., Recopilación en que se da quenta de las cosas ancí antiguas como modernas de la ínclita Villa de Elche o como se dice entre los aficionados “El Cristobal Sanz” está accesible en la Biblioteca Digital Hispánica. Se trata de la primera obra conocida de Historia local, numerosas veces citada y a su vez fuente para numerosos temas de interés como el Misterio, las antigüedades existentes en el término como La Alcudia, El Castellar de Morera y mucho más. La versión que citamos es de fácil lectura, teniendo en cuenta que se trata de una copia del XVIII (y también por ello pese a la facilidad de lectura, el curioso espectador tendrá que adornarse de paciencia). Tampoco he efectuado ningún cotejo ni comparación de ambos manuscritos, así que podrían haber diferencias. No obstante me da la impresión de que pueden ser de detalle.
Existen impresas al menos dos transcripciones que yo sepa: una de Juan Gómez Brufal que además la prologa, prácticamente inencontrable hoy en día y otra más próxima y accesible, publicada en el año 2000 por el Instituto Municipal de Cultura, según nos informa la ficha del Manuscrito original existente en el AHME:
b 1621
| 336
| DOCUMENTACIÓN MUNICIPAL
| Excelencias de la villa de Elche : Recopilación en que se da
| cuenta de las cosas anci (sic) antiguas como modernas de la
| ínclita villa de Elche...
| 188 hh. (175 numeradas).- Contiene ilustraciones del autor
| Se han hecho dos ediciones del libro, ambas en Elche, en
| librería Atenea, 1954 y la facsímil del Instituto Municipal de
| Cultura, 2000
| Propiedad de Pedro Ibarra
| n 3
| Historia de Elche
| Sanz, Cristóbal
| XVII.3.
| 336
| DOCUMENTACIÓN MUNICIPAL
| Excelencias de la villa de Elche : Recopilación en que se da
| cuenta de las cosas anci (sic) antiguas como modernas de la
| ínclita villa de Elche...
| 188 hh. (175 numeradas).- Contiene ilustraciones del autor
| Se han hecho dos ediciones del libro, ambas en Elche, en
| librería Atenea, 1954 y la facsímil del Instituto Municipal de
| Cultura, 2000
| Propiedad de Pedro Ibarra
| n 3
| Historia de Elche
| Sanz, Cristóbal
| XVII.3.
Ficha catalográfica de la copia existente en la Biblioteca Digital Hispánica (BDH), que incluye enlace de descarga:
Recopilacion en que se da cuenta de las cosas ansi antiguas como modernas de la Ynclita Villa de Elche, sacadas de diversos autores y entendidas personas fidedignas [Manuscrito]
Autor personal: Sanz, Cristóbal
Publicación: S. XVIII
Descripción física: 119 h. ; 21 x 16 cm
Término geográfico: Elche -- Historia -- Fuentes
Acceso electrónico: Enlace al Inventario General de Manuscritos
Nota de procedencia: Juan Nicolás Böhl de Faber
Hay que dejar constancia de la procedencia: Juan Nicolás Bohl de Faber, padre de la novelista Cecilia Bohl de Faber, hispanista, estudioso y coleccionista de libros. Alimentó algunas de las polémicas literarias más interesantes del XIX. Contó con una importante biblioteca que ingresó en la Nacional en 1849[1].
Una transcripción de algunos fragmentos del manuscrito aquí:
Material acerca de Cristóbal Sanz en la Cátedra Pedro Ibarra de la UMH:
Cap. 65 de la “Historia de Elche narrada”:
La imagen que encabeza la entrada reproduce la portada de la edición de 1954, procede de: http://www.blogdelmarqexcavaciones.com/2009/09/descubriendo-el-castellar-los-trabajos-de-cristobal-sanz-en-1621/
El resto de imágenes se han extraído de la copia del manuscrito de la BDH.
No hay comentarios:
Publicar un comentario